英語脳メルマガ　第00157号 英語脳 contribute positively の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.157

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
I hope to contribute positively to the economy of the region.

————-
今日の予習
————-

□contribute
音声コントゥリビュート
貢献する, 寄付する

□positively
音声ポジティブリ
積極的に, 最終的に

□region
音声リージョン
地域, 地方, 領域

※
contribute は「貢献する」または「寄付する」という意味になります。
また、転じて「一因を担う」という意味にも使われますので覚えておきましょう。
例：contribute to the decline in support「支持率下降の一因になる」

region 「地域」もよく使われる名詞ですが、地理的な意味意外にも「部位、領域、分野」という意味でも使われます。
例：region of body「人体の部位」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I hope
私は望む

to contribute
貢献することを

positively
積極的に

to the economy
経済に

of the region.
その地域の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I hope

to contribute

positively

to the economy

of the region.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I hope
to contribute
positively
to the economy
of the region.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

I hope
to contribute
positively
to the economy
of the region.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし